1 00:00:16,300 --> 00:00:17,586 U redu. Mama. 2 00:00:17,740 --> 00:00:20,311 - Izvoli. - Hvala. Bobby. 3 00:00:21,260 --> 00:00:23,786 Ali mislio sam na Lucy i Mitcha hteli da se razvedu. 4 00:00:23,940 --> 00:00:26,466 I ja sam. Ali šta god da je rekao njoj na telefon... 5 00:00:26,620 --> 00:00:28,463 navela je da pomisli da bi se mogli pomiriti. 6 00:00:29,420 --> 00:00:32,469 - Dobro veče. Svi. Mama. - J.R. 7 00:00:32,620 --> 00:00:35,829 - Reci. Već si stavio Christophera u krevet? - Prije otprilike pola sata. 8 00:00:35,980 --> 00:00:39,985 Oh. Doggo it. Hteo sam da ga vidim. Ja sam zavolio tog malog momka. 9 00:00:40,300 --> 00:00:42,541 Možda je još budan. Ako želite provjeriti. 10 00:00:43,100 --> 00:00:44,625 Pa. Hvala. Pam. 11 00:00:44,780 --> 00:00:47,511 Drago mi je da imamo bar jedno dete oko ove kuće. 12 00:00:47,660 --> 00:00:48,900 znaš... 13 00:00:49,060 --> 00:00:52,826 Nikad nisam zaista cijenio kako John Ross je ispunio ovu kuću radošću... 14 00:00:52,980 --> 00:00:54,470 dok nije otišao. 15 00:00:54,620 --> 00:00:56,220 Neko vrijeme sam mislio da ćemo ga vratiti. 16 00:00:56,300 --> 00:00:58,701 Ali neko se okrenuo Sue Ellen protiv mene. 17 00:00:58,860 --> 00:01:02,182 J.R.. znaš da nam je svima žao da si izgubio Džona Rosa. 18 00:01:02,340 --> 00:01:04,468 Ali možete ga vidjeti vikendom. 19 00:01:05,500 --> 00:01:07,025 Mama. To nije isto. 20 00:01:07,180 --> 00:01:09,228 Siguran sam da su Bobby i Pam mogu to cijeniti... 21 00:01:09,380 --> 00:01:11,348 sada kada imaju njihov mali dečak. 22 00:01:11,780 --> 00:01:14,863 Pa. Mislim da ću ići gore i vidi Christophera. 23 00:01:20,340 --> 00:01:23,822 Tako mi je žao J.R. u ovakvim trenucima. 24 00:01:24,260 --> 00:01:27,104 Pa. Nikad nisam mislio da ću tako reći. Ali i ja isto. 25 00:01:27,540 --> 00:01:29,463 Zaista mu nedostaje John Ross. 26 00:01:30,380 --> 00:01:33,031 Pa. Hvala Bogu imate Christophera. 27 00:01:33,460 --> 00:01:36,703 Čini se da to olakšava stvari za J.R. s njim ovdje. 28 00:01:53,980 --> 00:01:55,744 Zdravo. Christopher. 29 00:01:57,220 --> 00:01:59,029 Još ne znaš... 30 00:01:59,180 --> 00:02:01,023 ali ja sam tvoj tata. 31 00:02:03,380 --> 00:02:07,430 Pitam se kako tvoja tetka Pam osjećala bi se zbog toga, kad bi saznala. 32 00:02:12,020 --> 00:02:15,024 Dobro. Dobro. Sada okrenite glavu. 33 00:02:15,180 --> 00:02:17,831 Hajde i veliki osmeh. 34 00:02:17,980 --> 00:02:19,425 Smile. 35 00:02:22,100 --> 00:02:24,944 Lucy. Treba mi osmeh. 36 00:02:25,740 --> 00:02:26,901 Ne mogu. 37 00:02:27,460 --> 00:02:31,670 Hajde. Ovo bi moglo biti nešto od toga najbolji posao koji smo ikada zajedno radili. 38 00:02:32,100 --> 00:02:35,309 U redu. Nema žurbe. Imamo svo vreme na svetu. 39 00:02:35,460 --> 00:02:37,508 Hajde da probamo. U redu. 40 00:02:40,140 --> 00:02:43,906 Ne. Ne pokušavaj da pobegneš od mene. Neću te pustiti. 41 00:02:44,100 --> 00:02:47,149 Molim te. Roger. br. 42 00:02:50,140 --> 00:02:51,744 U redu. Hajde da samo završimo ovu sesiju... 43 00:02:51,900 --> 00:02:54,028 i nateraću nas nešto za jelo. U redu? 44 00:02:56,780 --> 00:02:58,270 Sada. 45 00:02:58,900 --> 00:03:00,709 Sada. Hajde. Neka bude dobro. 46 00:03:00,860 --> 00:03:03,943 Vodite ljubav sa ovom kamerom. 47 00:03:04,100 --> 00:03:08,708 To je to. To je lijepo. Hajde. Sada okrenite glavu. 48 00:03:08,860 --> 00:03:10,066 tamo... 49 00:03:10,220 --> 00:03:12,268 i nazad meni. 50 00:03:20,100 --> 00:03:21,943 Da li bi to bila prva klasa ili trener? 51 00:03:22,100 --> 00:03:23,943 Trener. Molim te. 52 00:03:24,740 --> 00:03:26,902 Jednosmjerni autobus. 53 00:03:27,060 --> 00:03:29,984 Od DFW... 54 00:03:30,140 --> 00:03:33,747 do Rija je... 55 00:03:33,900 --> 00:03:36,141 �$672. Mr...? 56 00:03:36,820 --> 00:03:38,982 Farraday. Jeff Farraday. 57 00:03:41,380 --> 00:03:43,826 Hoćeš li platiti kreditnom karticom. G. Farraday? 58 00:03:43,980 --> 00:03:46,711 Ne. Platiću gotovinom, hvala. 59 00:03:52,940 --> 00:03:55,420 I hvala vam na interesovanju u zajedničkom poduhvatu. 60 00:03:56,060 --> 00:03:57,789 Ali Ewing Oil ne razmatra... 61 00:03:57,940 --> 00:04:00,625 ide u polje solarne energije u ovom trenutku. 62 00:04:00,780 --> 00:04:04,227 I potpišite to J.R. Ewing i tako dalje. Još nešto? 63 00:04:04,380 --> 00:04:05,905 Ne. Gospodine. To je to. 64 00:04:06,060 --> 00:04:07,744 U redu. Pozovite Klub stočara. 65 00:04:07,900 --> 00:04:10,824 - Rezerviši ručak za mene. - Da. Gospodine. 66 00:04:18,380 --> 00:04:21,270 J.R.. G. Barnes je tamo. 67 00:04:21,420 --> 00:04:22,626 Dobro. 68 00:04:22,780 --> 00:04:25,101 Pošalji ga unutra. 69 00:04:25,940 --> 00:04:28,341 - Gospodine Barnes, uđite. - Hvala. 70 00:04:30,660 --> 00:04:33,266 Barnes. Kada ćeš preboljeti ova odvratna navika... 71 00:04:33,420 --> 00:04:35,787 upadanja u moju kancelariju kad god poželiš? 72 00:04:36,260 --> 00:04:39,184 Mislio sam da bi radije cuo dobre vesti od mene nego stranca. 73 00:04:39,340 --> 00:04:41,069 Jedina dobra vijest zelim da se cujem od tebe... 74 00:04:41,220 --> 00:04:42,984 je da si zauvijek van mog života. 75 00:04:43,140 --> 00:04:46,223 Bolje da se navikneš na činjenicu da ću biti tu neko vreme... 76 00:04:46,380 --> 00:04:48,064 jer smo praktično komšije. 77 00:04:48,220 --> 00:04:49,824 Ako imate nešto da kažete. Reci to. 78 00:04:49,980 --> 00:04:53,223 Da. Ono što želim da vam kažem je to Kupio sam imanje u Wellingtonu... 79 00:04:53,380 --> 00:04:55,428 odmah pored Ewing-Lubbocka. 80 00:04:55,580 --> 00:04:57,947 To je nemoguće. Imam opciju na toj zemlji. 81 00:04:58,100 --> 00:05:01,547 Da. Ali ja sam stigao prvi. I trebao bih da bušim u roku od nedelju dana. 82 00:05:02,140 --> 00:05:04,791 Jedini ljudi koji su znali za to bio je Weststar i kartel. 83 00:05:07,620 --> 00:05:09,190 Marilee. 84 00:05:10,500 --> 00:05:13,265 Prevarila me je. Znala je da želim tu zemlju. 85 00:05:13,420 --> 00:05:15,900 - Ili je to bio Jordan? - Ne. U pravu si, to je bila Marilee. 86 00:05:16,060 --> 00:05:18,540 Ona i ja smo partneri. Želim ti nešto reći. J.R. 87 00:05:18,700 --> 00:05:22,068 Želim da ti kažem šta je tvoj problem. Ne znaš kako se ponašaš prema ženama. 88 00:05:22,660 --> 00:05:25,664 - Ali zbog čega je otišla kod tebe? - Znala je da ću uživati... 89 00:05:25,820 --> 00:05:27,948 videći te pretučenog koliko i ona. 90 00:05:28,580 --> 00:05:30,548 I sve što sam uradio za tu ženu. 91 00:05:30,700 --> 00:05:34,102 - Uključujući i samoubistvo njenog muža? - Ionako je bio gubitnik. Vi to znate. 92 00:05:34,260 --> 00:05:37,264 - I obećao si da ćeš je oženiti. - Gubi se odavde. Barnes. 93 00:05:37,420 --> 00:05:39,582 Umoran sam od gledanja u tvoje lice. 94 00:05:40,940 --> 00:05:43,307 Oh. Slušaj. Sada. Postoji samo još jedna stvar. 95 00:05:43,460 --> 00:05:45,224 Sada sam vlasnik to imanje Wellingtona... 96 00:05:45,420 --> 00:05:47,263 nema nista Ne mogu dati Sue Ellen. 97 00:05:47,420 --> 00:05:49,388 Nema šanse možete nas razdvojiti. 98 00:05:49,540 --> 00:05:52,464 Pa. Pakao. Možda te čak pozovem na vjenčanje. 99 00:05:52,620 --> 00:05:54,224 Izlazi. 100 00:05:58,740 --> 00:06:02,187 Oh. Barnes. Samo postaješ gluplji i svakim danom sve gluplji. 101 00:06:05,740 --> 00:06:07,469 Samo ne znam šta da radim, Ray. 102 00:06:09,460 --> 00:06:14,148 Mislim. Da je Jock živ i ovdje... 103 00:06:16,340 --> 00:06:18,468 Mogao bih razgovarati s njim o tome. 104 00:06:18,620 --> 00:06:20,429 Pa. On nije. 105 00:06:21,740 --> 00:06:24,823 Nisam siguran da gospođica Ellie vjeruje u to. 106 00:06:24,980 --> 00:06:28,621 Znaš nakon toliko vremena. Ona je samo držala je sve zatvoreno u sebi. 107 00:06:29,060 --> 00:06:32,269 Dušo. Ona jednostavno ima svoj put bavljenja stvarima. 108 00:06:32,420 --> 00:06:35,469 Pa. To je to. Ona se ne bavi ničim. 109 00:06:35,620 --> 00:06:39,067 I ako joj kažem šta je to da sam saznao za Jocka... 110 00:06:39,220 --> 00:06:41,461 Ne znam šta bi joj to moglo učiniti. 111 00:06:41,620 --> 00:06:44,908 Pa. Ne možeš se dalje pretvarati da ono što znaš ne postoji. 112 00:06:46,660 --> 00:06:48,264 Gospođica Ellie je jaka žena. 113 00:06:48,420 --> 00:06:50,343 Uvek je mogla da se nosi sa stvarima. 114 00:06:52,420 --> 00:06:54,149 Ne znam. 115 00:06:55,380 --> 00:06:57,303 Ne znam da li je ovo prokleta knjiga vredi toga. 116 00:06:57,860 --> 00:07:01,023 Pa. Nikad nećeš znati osim ako ne pričaš s njom. 117 00:07:02,220 --> 00:07:03,631 Pogledaj šta ti radi. 118 00:07:03,780 --> 00:07:06,704 Nisi mogao zaspati otkad si našao taj dnevnik. 119 00:07:07,260 --> 00:07:10,264 Ne možeš dalje i sjediti na toj ogradi zauvek. Donna. 120 00:07:13,940 --> 00:07:15,829 Znam to. 121 00:07:16,380 --> 00:07:18,860 I razgovaraću sa njom. 122 00:07:19,300 --> 00:07:20,825 Samo sam uplašen. 123 00:07:30,820 --> 00:07:33,107 Clayton. Kakvo iznenadjenje. 124 00:07:33,260 --> 00:07:37,106 Uđi. Šta radiš sve do Dalasa? 125 00:07:37,260 --> 00:07:40,230 - Mogu li ti spremiti piće? - Hvala. 126 00:07:40,620 --> 00:07:42,748 - Nisam te video tako dugo. - Znam. 127 00:07:42,900 --> 00:07:45,710 - Nedostajao si mi. - Hvala. 128 00:07:47,780 --> 00:07:51,466 Došao sam da ti kažem da ću biti van zemlje neko vreme. 129 00:07:51,620 --> 00:07:52,906 Oh. Posao? 130 00:07:53,060 --> 00:07:55,904 Ne. Pa. Na odmoru. Pretpostavljam. 131 00:07:56,060 --> 00:07:58,347 Od tada ga nisam uzeo prije nego što je Amy umrla. 132 00:07:59,620 --> 00:08:02,271 Moram da budem sama neko vreme. 133 00:08:02,420 --> 00:08:04,422 Daleko od Južnog krsta... 134 00:08:04,940 --> 00:08:06,669 i daleko od tebe. 135 00:08:10,940 --> 00:08:12,749 Bojim se da ne razumem. 136 00:08:12,900 --> 00:08:15,585 Moram se dovesti u red. 137 00:08:15,740 --> 00:08:18,550 Pretpostavljam da to zoveš ispravite glavu. 138 00:08:22,340 --> 00:08:24,741 Clayton. šta te muči? 139 00:08:24,900 --> 00:08:26,823 Uglavnom... 140 00:08:27,380 --> 00:08:29,542 Mislim da sam stara budala. 141 00:08:31,380 --> 00:08:34,270 Molim te. Samo mi reci šta se desilo. 142 00:08:35,500 --> 00:08:39,425 Zapamti. Razgovarali smo o mom odlasku kod Aftona. 143 00:08:39,580 --> 00:08:40,820 Da. 144 00:08:40,980 --> 00:08:44,029 Onda sam prošle nedelje popio piće sa J.R. 145 00:08:45,740 --> 00:08:47,504 Ti i J.R? 146 00:08:47,940 --> 00:08:49,226 - Zašto? - Za razgovor. 147 00:08:49,860 --> 00:08:52,750 Sada. Obično. Ne bih vjerovao sve što je J.R. imao da kaže... 148 00:08:52,900 --> 00:08:56,029 da je stajao u crkvi drži 10 Biblija. 149 00:08:57,300 --> 00:08:58,506 ali... 150 00:08:58,660 --> 00:09:01,584 ovaj put možda neće pogriješiti. 151 00:09:03,140 --> 00:09:04,426 Šta je rekao? 152 00:09:04,980 --> 00:09:09,190 Rekao je da želim da se vratiš kod kuće Southern Cross, ne zbog Dustyja... 153 00:09:09,340 --> 00:09:10,910 ali za moje. 154 00:09:12,380 --> 00:09:14,030 Rekao je da sam zaljubljena u tebe. 155 00:09:18,460 --> 00:09:19,666 Pa. To nije istina. 156 00:09:22,940 --> 00:09:24,624 Ili jeste? 157 00:09:25,740 --> 00:09:28,710 U početku. To nije bila istina. Ali sada nisam siguran. 158 00:09:28,860 --> 00:09:30,669 Zato moram da odem. 159 00:09:30,820 --> 00:09:32,026 znam da li je istina... 160 00:09:32,180 --> 00:09:35,309 Moram izaći iz tvog života. 161 00:09:37,340 --> 00:09:39,786 Ali želim te u svom životu. 162 00:09:39,940 --> 00:09:42,705 Želim da stvari budu iste kao i ranije. 163 00:09:44,660 --> 00:09:47,982 Bili smo dvoje ljudi koji su se voljeli jedni drugima i potrebni jedni drugima. 164 00:09:49,060 --> 00:09:50,425 Ali ne kao ljubavnici. 165 00:09:50,940 --> 00:09:55,229 Ne znam da li je to moguće za stvari da budu onakvi kakvi su bili, Sue Ellen. 166 00:09:55,700 --> 00:09:57,384 Nadam se da jeste. 167 00:09:59,300 --> 00:10:02,190 Molim te. Ne dozvolite da vas J.R. zbuni. 168 00:10:02,740 --> 00:10:06,506 Ne dozvoli da te natjera na razmišljanje da je ovo gadna stvar. 169 00:10:09,006 --> 00:10:13,136 Mislim da ovaj put ne mogu kriviti J.R.-a. 170 00:10:22,846 --> 00:10:26,737 Samo želim da znaš koliko je važno Mislim da je naše prijateljstvo. 171 00:10:33,446 --> 00:10:36,097 Pazi na sebe. 172 00:11:48,766 --> 00:11:50,211 Faraday? 173 00:12:56,606 --> 00:12:58,017 Operater? 174 00:12:58,166 --> 00:13:00,897 Dajte mi policiju, molim. Ovo je hitan slučaj. 175 00:13:02,166 --> 00:13:03,452 Da. 176 00:13:03,846 --> 00:13:06,167 Moram da prijavim ubistvo. 177 00:13:06,446 --> 00:13:10,337 419 Dwyer, stan 202. 178 00:13:10,966 --> 00:13:12,331 Da. Gospodine. 179 00:14:11,366 --> 00:14:13,175 - Dobar dan. Dame. - Dobar dan. 180 00:14:13,326 --> 00:14:16,933 - Ima li poziva? - Da. Ovi i gospođa Ewing su zvali. 181 00:14:17,086 --> 00:14:19,407 - Mama? - Ne. Sue Ellen. 182 00:14:19,566 --> 00:14:20,977 Želiš li da dođem do nje? 183 00:14:21,126 --> 00:14:24,096 - Da. Nazovi je odmah. - U redu. 184 00:14:39,446 --> 00:14:40,652 - Zdravo. - Zdravo. 185 00:14:40,806 --> 00:14:42,649 Oh. Sue Ellen. Sly je rekao da ste zvali. 186 00:14:43,766 --> 00:14:46,610 Lepo si uradio pokvarene stvari u tvom životu. J.R. 187 00:14:46,766 --> 00:14:49,087 Ali ja to nisam mislio ni ti potonuo bi ovako nisko. 188 00:14:50,126 --> 00:14:51,287 sta nije u redu? 189 00:14:51,446 --> 00:14:53,050 Uništio si moju vezu... 190 00:14:53,206 --> 00:14:55,254 sa najboljim čovekom koje sam ikada poznavao. 191 00:14:57,126 --> 00:14:59,015 Ko bi to mogao biti? 192 00:14:59,286 --> 00:15:01,414 Znaš da razgovaramo o Claytonu Farlowu. 193 00:15:02,486 --> 00:15:04,486 Sue Ellen. Bio sam samo ukazivanje na neke istine... 194 00:15:04,526 --> 00:15:06,016 koje je izabrao da previdi. 195 00:15:06,166 --> 00:15:07,611 Radio sam to u njegovom interesu. 196 00:15:07,766 --> 00:15:10,292 Ono što si uradio bilo je za tebe i ni za koga drugog. 197 00:15:10,446 --> 00:15:12,414 I prezirem te zbog toga. 198 00:15:12,566 --> 00:15:14,295 I za bol koji si mu nanio. 199 00:15:15,206 --> 00:15:18,096 Pa. Nije ništa u poređenju na bol koji sam osetio kada sam te izgubio. 200 00:15:18,246 --> 00:15:19,975 Bol koji još uvijek osjećam. Sue Ellen. 201 00:15:20,526 --> 00:15:23,370 Prvi put u životu. Nadam se da govoriš istinu. 202 00:15:23,526 --> 00:15:25,927 Da si ti taj koji boli. 203 00:15:31,006 --> 00:15:32,337 Jedan dole. 204 00:15:32,486 --> 00:15:34,215 Cliff Barnes ide. 205 00:15:35,286 --> 00:15:39,052 Trebalo bi da dovedemo tim geologa i ponovo provjeriti prije nego počnemo bušiti. 206 00:15:39,206 --> 00:15:41,527 Nema šanse. Videli smo izveštaje i to je mnogo. 207 00:15:41,686 --> 00:15:44,690 Osim toga. Moj tata nikad nisu bili potrebni izvještaji za pronalaženje nafte. 208 00:15:44,846 --> 00:15:48,771 Samo je pratio svoj nos i nikad missed. Nos mi govori da počnem bušiti. 209 00:15:49,366 --> 00:15:51,528 Možda i nije loša ideja da dobijem drugo mišljenje. 210 00:15:51,686 --> 00:15:55,213 Ne. Želim da počnem da bušim sada. Ne želim da čekam. 211 00:15:55,966 --> 00:15:57,968 Ti si šef, partneru. 212 00:15:58,126 --> 00:16:00,606 Koliki će biti početni troškovi? 213 00:16:00,766 --> 00:16:02,848 Ovdje je sve procijenjeno. 214 00:16:03,006 --> 00:16:06,249 Start-up će koštati oko 250.000 dolara. 215 00:16:06,406 --> 00:16:08,852 Još 25.000 dolara dnevno za bušenje. 216 00:16:09,006 --> 00:16:11,054 Možda milion prije nego što konačno pogodimo. 217 00:16:11,206 --> 00:16:13,971 U redu. Naći ćemo se u banci sutra sa mojih pola miliona. 218 00:16:14,246 --> 00:16:16,852 U redu. Vidimo se tamo oko 11. 219 00:16:17,446 --> 00:16:18,607 - Tom. - Da. gospodine? 220 00:16:18,766 --> 00:16:20,575 Želim da započneš to bušenje. 221 00:16:20,726 --> 00:16:22,535 Da. Gospodine. 222 00:16:32,246 --> 00:16:34,567 Šuma? G. Barnes. 223 00:16:35,246 --> 00:16:37,214 Želim te vidjeti u svojoj kancelariji ujutro. 224 00:16:37,366 --> 00:16:39,812 Želim da doneseš ček za pola miliona dolara. 225 00:16:40,206 --> 00:16:41,935 Ne. Ne, ne. 226 00:16:42,086 --> 00:16:44,009 Budite ovdje u 9:00. 227 00:16:51,006 --> 00:16:53,486 - Donna. - Gospođice Ellie. 228 00:16:53,646 --> 00:16:57,367 Pa. gdje si bio? Nisam te video u poslednje vreme. 229 00:16:57,526 --> 00:16:59,654 Želiš li kafu? 230 00:17:00,126 --> 00:17:01,616 Ne, gospođo. 231 00:17:03,446 --> 00:17:05,016 Donna. sta je bilo? 232 00:17:05,726 --> 00:17:07,854 To je nova knjiga o Samu. 233 00:17:09,046 --> 00:17:11,697 Pa. Nemoj mi reći da imaš već blok za pisanje. 234 00:17:11,846 --> 00:17:13,211 br. 235 00:17:13,646 --> 00:17:17,128 To je samo tokom mog istraživanja. Nabasao sam na nesto... 236 00:17:17,446 --> 00:17:19,050 koju bih zaista voleo da nisam. 237 00:17:19,446 --> 00:17:20,652 O Samu? 238 00:17:21,966 --> 00:17:24,253 Bilo je to prije 50 godina. 239 00:17:25,566 --> 00:17:27,534 Pa. Hajde. 240 00:17:29,766 --> 00:17:32,007 Sam i... 241 00:17:34,486 --> 00:17:36,011 partnera. 242 00:17:36,766 --> 00:17:40,327 Htjeli su malo zemlje koji je imao Samov ujak Jonas. 243 00:17:40,486 --> 00:17:44,536 Zato što im to ne bi prodao. Odveli su ga u azil... 244 00:17:44,686 --> 00:17:46,973 kako bi dobili zemlju. 245 00:17:47,126 --> 00:17:48,651 Oh. br. 246 00:17:49,446 --> 00:17:50,891 Kako su mogli? 247 00:17:51,326 --> 00:17:53,454 Oh. Platili su mu poštenu cijenu. 248 00:17:53,606 --> 00:17:56,007 Čak su mu dali 25 posto od tantijema... 249 00:17:56,166 --> 00:18:00,728 i nameravali su da ga oslobode kada su posedovali zemlju. 250 00:18:03,206 --> 00:18:04,776 Ali? 251 00:18:06,046 --> 00:18:08,572 Ali on je izvršio samoubistvo. 252 00:18:09,766 --> 00:18:12,212 I ostavio je sve u oporuci Samu... 253 00:18:12,366 --> 00:18:14,573 pa da vidiš koliko je loše koji traži Sama. 254 00:18:17,406 --> 00:18:19,090 Da. mogu. 255 00:18:20,006 --> 00:18:23,249 Taj jadnik koji se ubija. 256 00:18:26,406 --> 00:18:30,570 Miss Ellie. Zaista mi je žao zbog toga nisi znao ništa o ovome. 257 00:18:32,006 --> 00:18:33,929 Pa. Zašto bih znao za to? 258 00:18:38,006 --> 00:18:40,532 Pa. Mislio sam da Jock... 259 00:18:40,686 --> 00:18:42,256 možda sam ti rekao. 260 00:18:43,086 --> 00:18:46,010 Pa. Zašto bi Jock znaš nešto o tome? 261 00:18:49,046 --> 00:18:51,208 Jer Jock... 262 00:18:51,526 --> 00:18:54,211 bio Samov partner. Miss Ellie. 263 00:18:54,846 --> 00:18:57,770 Bio je to početak obojice njihovog bogatstva. 264 00:19:01,366 --> 00:19:04,973 Kako možeš vjerovati takve laži o Jocku? 265 00:19:06,326 --> 00:19:08,693 Od svih muškaraca na svetu... 266 00:19:08,846 --> 00:19:11,087 on to nikada ne bi uradio. 267 00:19:11,246 --> 00:19:15,171 Njegova prva žena završila je u azilu. On... On ih je mrzeo. 268 00:19:15,326 --> 00:19:18,170 Razumem kako se osećaš. 269 00:19:18,886 --> 00:19:21,127 Oh. Ne. Ne znaš. 270 00:19:21,286 --> 00:19:23,050 Ti ništa ne razumiješ. 271 00:19:23,206 --> 00:19:24,651 gospođice Ellie... 272 00:19:25,046 --> 00:19:27,890 Nikada ništa ne bih štampao bez tvoje dozvole. 273 00:19:29,806 --> 00:19:31,854 Zato sam i došao ovde. 274 00:19:32,806 --> 00:19:35,616 Došao si da dobiješ moju dozvolu... 275 00:19:36,326 --> 00:19:40,729 da uništi reputaciju od najboljeg čoveka koji je ikada živeo? 276 00:19:40,886 --> 00:19:45,016 Da lažem o njemu. Kad nije tu da se brani? 277 00:19:45,166 --> 00:19:47,931 Sve zbog...? Od neke jeftine knjige? 278 00:19:48,086 --> 00:19:49,451 Kako se usuđuješ! 279 00:19:50,566 --> 00:19:53,456 Nije me briga za knjigu. 280 00:19:54,086 --> 00:19:55,531 Ne želim da te povredim. 281 00:19:55,686 --> 00:19:57,575 Onda. Kako si mogao doći i reci mi ovo? 282 00:19:57,726 --> 00:19:59,091 - Nije istina. - Istina je. 283 00:19:59,246 --> 00:20:01,169 Nije! 284 00:20:01,766 --> 00:20:04,292 Molim te. Miss Ellie. 285 00:20:07,686 --> 00:20:09,290 U redu. 286 00:20:09,446 --> 00:20:11,767 Samo napred i napiši svoju knjigu. 287 00:20:11,926 --> 00:20:13,257 I dan kada je objavljeno... 288 00:20:13,406 --> 00:20:16,296 Tužiću te na svim sudovima u zemlji. Ako moram. 289 00:20:16,446 --> 00:20:19,609 Neću ti dozvoliti da to uradiš mom mužu. 290 00:20:49,326 --> 00:20:51,090 Cliff. 291 00:20:53,646 --> 00:20:55,694 Idemo na večeru i slavimo. 292 00:20:55,846 --> 00:20:59,009 - Proslaviti šta? - Najveći posao u mom životu. 293 00:20:59,166 --> 00:21:01,897 Ja sam na ivici da imam više novca nego što će nam ikada trebati. 294 00:21:02,046 --> 00:21:06,256 Nešto što sam čekao ceo život i konačno. Skoro je ovde. 295 00:21:06,406 --> 00:21:07,567 Šta je skoro tu? 296 00:21:08,046 --> 00:21:09,286 Ulje. 297 00:21:09,446 --> 00:21:12,131 Rijeke nafte. Okeani nafte. 298 00:21:12,286 --> 00:21:16,007 Sjedim na jednom od najvećih nalazišta nafte na cijelom jugozapadu. 299 00:21:16,926 --> 00:21:18,451 Cliff. To je divno. 300 00:21:18,606 --> 00:21:19,812 Tako sam sretna zbog tebe. 301 00:21:21,246 --> 00:21:22,816 Za nas. 302 00:21:23,806 --> 00:21:25,410 Želim da to podijeliš sa mnom. 303 00:21:43,246 --> 00:21:44,736 Cliff. 304 00:21:44,886 --> 00:21:47,093 volim te. Sue Ellen. 305 00:21:47,806 --> 00:21:49,171 Želim da se udaš za mene. 306 00:21:53,926 --> 00:21:55,212 Ne mogu se udati ni za koga. 307 00:21:56,406 --> 00:22:00,047 Pa. Onda razmisli o tome. Na dan ili dva dana ili sedmicu. 308 00:22:00,206 --> 00:22:03,050 Ali. Oh. Reci mi da ćeš se udati za mene. 309 00:22:06,286 --> 00:22:09,688 Cliff. Moj život je u takvom previranju. 310 00:22:10,526 --> 00:22:12,813 Ne mogu vam dati odgovor. 311 00:22:14,086 --> 00:22:16,293 Nije ne. Je li? 312 00:22:18,766 --> 00:22:19,922 Ali ni to nije da. 313 00:22:19,923 --> 00:22:21,202 Ali ni to nije da. 314 00:22:22,556 --> 00:22:25,207 Sad ću se zadovoljiti time. 315 00:22:26,756 --> 00:22:29,805 volim te. Želim da te usrećim. 316 00:22:34,156 --> 00:22:35,726 Obećaj mi da ćeš razmisliti o tome. 317 00:22:40,036 --> 00:22:41,959 Obećavam. 318 00:23:15,116 --> 00:23:18,006 - J.R. - Hej. Bobby. 319 00:23:18,156 --> 00:23:20,557 Mama je pripremila večeru za tebe. Svi smo zabrinuti za tebe. 320 00:23:20,716 --> 00:23:22,764 Vozio sam se okolo. 321 00:23:22,916 --> 00:23:24,805 Pa. I sama sam to povremeno radila. 322 00:23:24,956 --> 00:23:27,197 - Gde su svi? - Gore. 323 00:23:27,356 --> 00:23:29,006 Moram da idem da vidim Pam. 324 00:23:29,156 --> 00:23:32,717 Sačekaj minut. Hoćeš li? Želim nešto da ti pokažem. 325 00:23:32,876 --> 00:23:34,560 Pogledaj ovo. 326 00:23:36,796 --> 00:23:39,083 Zamislite moje iznenađenje kada sam ih vidio. 327 00:23:53,356 --> 00:23:55,006 Odakle ti ovo? 328 00:23:55,156 --> 00:23:58,080 Pa. Oni su javna evidencija. Svako ih može dobiti. 329 00:23:59,916 --> 00:24:02,886 - Šta ćeš s tim? - Ništa. 330 00:24:03,036 --> 00:24:06,006 Bobby. Oduševljena sam ti i Pam usvajaju moje dete. 331 00:24:06,156 --> 00:24:10,047 Znam da ga voliš. I sigurno je preokrenuo njen život. 332 00:24:10,196 --> 00:24:12,722 I ne smeta mi njegov zove me ujak J.R. 333 00:24:15,476 --> 00:24:18,719 - Koliko će me koštati? - Ne mnogo. 334 00:24:18,876 --> 00:24:21,083 Zato si otišao za Sue Ellen. zar ne? 335 00:24:21,236 --> 00:24:24,718 To ju je okrenulo protiv mene. Ona zna da je to moje dete od Kristin. 336 00:24:25,436 --> 00:24:28,087 Morao sam to da uradim. Bilo je jedini način da ga usvojim. 337 00:24:28,236 --> 00:24:30,716 Bobby. Neću ni da pitam kako si završio sa njim. 338 00:24:30,876 --> 00:24:33,197 To sad nije bitno. On je tvoj i Pamin. 339 00:24:33,356 --> 00:24:37,042 Moglo bi se reći da ju je uzeo sa vrha zgrade na sigurnost rasadnika. 340 00:24:37,716 --> 00:24:39,605 šta hoćeš. J.R.? 341 00:24:40,036 --> 00:24:43,518 Samo jednostavan prikaz bratsku naklonost. To je sve. 342 00:24:43,676 --> 00:24:46,202 Neću reći ni riječi o Christopheru bilo kome. 343 00:24:46,356 --> 00:24:49,200 Dokle god znam, glasaćeš tvojih 20 dionica Ewing Oil-a na moj način. 344 00:24:50,036 --> 00:24:51,765 Kad god poželim. 345 00:24:53,396 --> 00:24:54,966 Vidi. To je jednostavno. 346 00:24:55,116 --> 00:24:57,517 Činim ti uslugu. Učiniš mi uslugu. 347 00:24:58,836 --> 00:25:00,406 Vidimo se na doručku? 348 00:25:36,956 --> 00:25:39,323 Pakao. Kažem ti. Pamela. Taj tvoj dečko... 349 00:25:39,476 --> 00:25:40,921 postaje sve bolje i bolje svaki dan. 350 00:25:41,076 --> 00:25:43,283 Nećete dobiti nikakve argumente od mene. 351 00:25:43,436 --> 00:25:46,724 Bobby. Upravo sam rekao Pam kakav zgodan dečko imaš. 352 00:25:47,516 --> 00:25:50,122 Znaš. Sa malim momkom tako okolo... 353 00:25:51,116 --> 00:25:53,801 to te čini da shvatiš kako je prazan zivot bez dece... 354 00:25:53,956 --> 00:25:55,401 znaš na šta mislim? 355 00:25:57,276 --> 00:26:00,246 Dušo. Znaš li gdje je mama? Ona obično prva padne. 356 00:26:00,396 --> 00:26:02,398 Pa. Ona je u svojoj sobi. 357 00:26:02,556 --> 00:26:05,162 J.R.. bila je užasno tiha za večerom sinoć. zar nije? 358 00:26:05,316 --> 00:26:08,365 Da. Sada. Da ste to spomenuli. Pretpostavljam da je bila. 359 00:26:08,516 --> 00:26:11,281 Da li nešto nije u redu za koje možda znate? 360 00:26:11,436 --> 00:26:14,918 Pa. Sa otiljavanjem tate. Pretpostavljam da je s vremena na vrijeme to dođe do nje. 361 00:26:15,076 --> 00:26:16,362 Sada. Imam naporan dan. 362 00:26:16,516 --> 00:26:18,883 Oh. Reci. Bob. Svratite u moj ured kasnije. Da li bi 363 00:26:19,556 --> 00:26:21,285 Imam nešto što želim pričati o tome. 364 00:26:21,436 --> 00:26:22,642 Da. U redu. 365 00:26:24,756 --> 00:26:27,487 Ne mogu da prebolim koliko Christopher znači za J.R. 366 00:26:27,636 --> 00:26:29,286 Ne mogu ni ja. 367 00:26:29,916 --> 00:26:33,318 Bobby. Mislim da bi trebao provjeriti o gđici Ellie. Sinoć je bila čudna. 368 00:26:33,476 --> 00:26:36,320 Nakon večere otišla je u svoju sobu. I još ga nije napustila. 369 00:26:36,476 --> 00:26:39,480 - Možda se ne oseća dobro. - Ja ću otići gore i vidjeti. 370 00:26:55,476 --> 00:26:58,047 - Mama. jesi li dobro? - Da. dobro sam. 371 00:27:04,276 --> 00:27:06,165 Nedostajao si nam za doručkom. 372 00:27:07,036 --> 00:27:09,118 Bobby. Želim da budem sama neko vreme. 373 00:27:09,876 --> 00:27:11,287 Mama. Jesi li siguran da si dobro? 374 00:27:12,156 --> 00:27:14,523 Molim te. Bobby. 375 00:27:14,676 --> 00:27:16,280 Da. Gospođo. 376 00:27:43,676 --> 00:27:46,566 Nikad je nisam video takvu. 377 00:27:47,116 --> 00:27:49,562 Donna. Ovo je sve što imamo priča se od sinoć. 378 00:27:49,716 --> 00:27:53,687 Znam to. Ali smeta mi. Ray. Jer znam da sam je povrijedio. 379 00:27:54,756 --> 00:27:57,441 Pogledaj. I meni je bilo teško da to prihvatim. 380 00:27:58,716 --> 00:28:00,718 Da. Ali jesi. 381 00:28:01,356 --> 00:28:03,518 Ne gospođice Ellie. 382 00:28:03,676 --> 00:28:07,044 Mislim, kao da je ona postavio Jocka na pijedestal. 383 00:28:07,516 --> 00:28:11,157 Ponašala se kao da je još živ. 384 00:28:12,676 --> 00:28:15,327 Za nju. Možda je na neki način. 385 00:28:17,396 --> 00:28:19,922 Voleo bih da nikada nisam započeo ovu knjigu. 386 00:28:20,396 --> 00:28:23,002 Da li to znači da nećeš nastaviti s tim? 387 00:28:23,156 --> 00:28:25,124 Ne znam šta da radim. 388 00:28:25,916 --> 00:28:28,760 Čak i ako ne napišem knjigu... 389 00:28:29,276 --> 00:28:32,166 Ne znam da li je gospođica Ellie ikada će mi oprostiti. 390 00:28:36,436 --> 00:28:38,086 J.R. 391 00:28:38,676 --> 00:28:42,362 Uspeo si da se otrgneš Pamela i mali Kristofer. jesi li? 392 00:28:42,756 --> 00:28:45,566 J.R.. da li biste slučajno znali šta bi moglo biti u redu sa mamom? 393 00:28:46,516 --> 00:28:49,247 Nemam pojma. sta je bilo? Je li bolesna ili tako nešto? 394 00:28:49,396 --> 00:28:53,196 Ne. Mislim da nije. Ona samo sjedi u njoj soba gleda u stare porodične slike. 395 00:28:54,476 --> 00:28:57,366 Pa. Moglo bi biti sa tatom i Sue Ellen... 396 00:28:57,516 --> 00:29:00,281 i John Ross ne više u Southforku... 397 00:29:00,436 --> 00:29:03,280 ona promaši put porodica je nekada bila. 398 00:29:03,996 --> 00:29:05,361 Ne znam. 399 00:29:05,516 --> 00:29:08,679 Tvoja briga za mamu veoma je dirljivo... 400 00:29:08,836 --> 00:29:11,646 posebno sam siguran da ste vi imaj druge stvari na umu sada. 401 00:29:12,596 --> 00:29:15,440 Ne budi tako suptilan. J.R. Zašto to jednostavno ne ispljuneš? 402 00:29:17,276 --> 00:29:21,281 Pitao sam se da li ste razmišljali na razgovor koji smo imali sinoć... 403 00:29:21,436 --> 00:29:22,676 o vašim udjelima s pravom glasa. 404 00:29:24,316 --> 00:29:25,966 Da. jesam. 405 00:29:26,196 --> 00:29:29,678 I mislim da jesi otprilike toliko da izgubim koliko i ja. 406 00:29:29,876 --> 00:29:32,004 Je li to činjenica? 407 00:29:32,516 --> 00:29:34,837 Mislim. Kako će mama reagovati kada sazna... 408 00:29:34,996 --> 00:29:38,717 da je Christopher tvoj sin od Kristin. 409 00:29:38,876 --> 00:29:40,958 I ako želiš trajno izgubiti Sue Ellen... 410 00:29:41,116 --> 00:29:44,598 Mislim da će te informacije učiniti javnim trebalo bi da to uradim. 411 00:29:44,956 --> 00:29:47,323 Pa. Sada. Priznajem da bi biti grub neko vrijeme. 412 00:29:47,476 --> 00:29:49,843 Ali ipak. Mama's da ne izgubim unuka. 413 00:29:49,996 --> 00:29:52,442 Christopher će i dalje biti na Southforku. 414 00:29:52,596 --> 00:29:54,837 A što se tiče Sue Ellen i zabrinut sam... 415 00:29:54,996 --> 00:29:57,886 Samo ne vidim kako bi to moglo biti gore nego što već jeste. 416 00:29:58,036 --> 00:30:00,437 I moram vam zahvaliti za to. 417 00:30:00,596 --> 00:30:02,837 Objasnio sam sve ti u vezi toga. 418 00:30:03,396 --> 00:30:04,602 Da. 419 00:30:04,756 --> 00:30:06,838 I rekao sam ti da bih bio savrseno srecan... 420 00:30:06,996 --> 00:30:09,283 biti poznat kao Christopherov ujak. 421 00:30:10,276 --> 00:30:11,880 Ali. Bobby. Ono što me brine je... 422 00:30:12,036 --> 00:30:14,084 kako će Pamela podnijeti odustati od tog dečaka? 423 00:30:16,516 --> 00:30:19,645 Jesu li to zaista dionice s pravom glasa vrijedi li iskoristiti tu šansu za vas? 424 00:30:24,596 --> 00:30:27,679 J.R.. Mislim da blefiraš. 425 00:30:28,476 --> 00:30:31,923 Pa. Ako jesam. Blefiram sa najboljom rukom. 426 00:30:32,076 --> 00:30:35,000 Sada. Samo razmisli ko ovde ima najviše da izgubi. Bob. 427 00:30:35,156 --> 00:30:38,763 Želim svog sina da krenem mojim stopama u Ewing Oil-u. 428 00:30:38,916 --> 00:30:42,363 I ako John Ross to ne može učiniti. Christopher će proći sasvim dobro. 429 00:30:43,156 --> 00:30:46,046 Mislim da nisi stvarno dovoljno nisko da to uradi. 430 00:30:46,196 --> 00:30:48,324 I ako jesi. Upozoravam te, J.R... 431 00:30:48,476 --> 00:30:52,037 - Trebaće ti hirurg. - Ne želim to da radim. Bobby. 432 00:30:52,196 --> 00:30:53,766 Na vama je. 433 00:30:53,916 --> 00:30:55,805 Sve što treba da uradite je da glasate za moj način. 434 00:30:56,116 --> 00:31:00,166 vjeruj mi. Mislim da jeste najbolje za nas oboje. 435 00:31:14,716 --> 00:31:15,956 Moraš nešto pojesti. 436 00:31:16,436 --> 00:31:18,040 Nisam gladan. 437 00:31:18,196 --> 00:31:20,119 To je dobro. Zaista. 438 00:31:22,276 --> 00:31:24,597 Koliko ti jos treba mislim da me možeš zadržati ovdje... 439 00:31:24,756 --> 00:31:26,963 bez moje porodice ili neko sazna? 440 00:31:27,596 --> 00:31:29,246 Strpaće te u zatvor. 441 00:31:29,396 --> 00:31:31,046 Ne. Neće nas naći. 442 00:31:31,196 --> 00:31:32,482 Nećemo dugo biti ovdje. 443 00:31:33,396 --> 00:31:35,205 Kako to misliš? 444 00:31:35,516 --> 00:31:37,439 Prodat ću studio. 445 00:31:37,596 --> 00:31:41,396 Mislim da ćemo ići u New York. Možda Kalifornija. 446 00:31:41,596 --> 00:31:43,166 Počećemo ispočetka. 447 00:31:43,516 --> 00:31:46,838 Mislim iznova. Sve će biti super među nama. 448 00:31:46,996 --> 00:31:48,486 Možda ćemo se venčati. 449 00:31:49,996 --> 00:31:52,727 Trebaće ti dosta vremena vrijeme za prodaju studija. 450 00:31:52,876 --> 00:31:56,119 - Neko će me naći pre toga. - Ne. Neće dugo trajati. 451 00:31:56,276 --> 00:31:58,165 Već imam ponudu za to. 452 00:31:58,676 --> 00:32:00,917 Evo. Moraš jesti. 453 00:32:10,636 --> 00:32:14,766 Izvolite. Dušo. Pogledaj ovo. Tvoj omiljeni. 454 00:32:15,156 --> 00:32:17,238 Evo. Pusti me. 455 00:32:19,156 --> 00:32:21,887 Mama će se odmah vratiti. Počnite da jedete. U redu? 456 00:32:24,036 --> 00:32:25,481 Oh. Sue Ellen. 457 00:32:25,636 --> 00:32:27,365 Možemo li razgovarati? 458 00:32:27,516 --> 00:32:29,564 Mi nemamo ništa moraju reći jedno drugom. 459 00:32:29,716 --> 00:32:31,718 Sada. Čekaj. Čekaj malo. 460 00:32:32,276 --> 00:32:35,962 Nemam želju da se ističem ovde zvoni na vrata cijelu noc. Sue Ellen. 461 00:32:42,036 --> 00:32:43,845 Neće dugo trajati. 462 00:32:45,156 --> 00:32:46,487 Hej. John Ross. 463 00:32:46,636 --> 00:32:49,037 Hej. Kako si? Buddy? Je li to dobra večera? 464 00:32:49,196 --> 00:32:50,641 Da? 465 00:32:50,876 --> 00:32:52,366 Pa. Samo žvačeš. 466 00:32:52,516 --> 00:32:54,723 Tvoja mama i ja ćemo malo razgovora. 467 00:32:56,636 --> 00:32:59,162 - Hajde da završimo s tim, J.R. - Pa. Sad shvatam... 468 00:32:59,316 --> 00:33:01,717 nisi zadovoljan čime Morao sam reći Claytonu. 469 00:33:01,876 --> 00:33:04,117 To je potpuno tačno. jesam. 470 00:33:04,276 --> 00:33:10,124 Pa. Uradio sam to u njegovu korist. Zaista jesam. I tvoje. 471 00:33:10,516 --> 00:33:12,644 - I to je sve? - Ne. 472 00:33:12,796 --> 00:33:17,006 Mislim. Na vrijeme. Shvatićeš U srcu mi je bio tvoj najbolji interes. 473 00:33:17,156 --> 00:33:18,965 Nakon što je živeo sa sinom... 474 00:33:19,116 --> 00:33:22,325 nisi mogao tako da se osećaš o Claytonu, možeš li? 475 00:33:22,476 --> 00:33:25,446 Naša ljubav je bila nešto što si ti nikako da razumem. J.R. 476 00:33:25,876 --> 00:33:29,198 Oh. Dobro sam razumeo. Clayton nije razumio. 477 00:33:29,356 --> 00:33:32,326 Ali kao časni gospodin da jeste, odstupio je. 478 00:33:33,356 --> 00:33:34,562 Zato si to uradio. 479 00:33:35,236 --> 00:33:37,716 Znao si kako će Klejton reagovati. 480 00:33:37,876 --> 00:33:39,844 Da. Pa. Mislio sam da jesam. 481 00:33:39,996 --> 00:33:43,603 A sada imate samo Cliffa Barnes je otišao. I to ne zadugo. 482 00:33:44,636 --> 00:33:46,047 Cliff želi da me oženi. 483 00:33:46,196 --> 00:33:47,960 Da. Znam. 484 00:33:48,116 --> 00:33:51,643 Tada je mislio da će biti najbogatiji. Najmoćniji čovek u Dalasu. 485 00:33:51,796 --> 00:33:54,800 Ali uskoro će naučiti drugačije. 486 00:33:55,116 --> 00:33:56,876 On jaše za najveće pada u njegovom životu. 487 00:33:56,916 --> 00:33:59,362 Nikada te neće moći priuštiti. Sue Ellen. 488 00:34:00,276 --> 00:34:01,880 Zašto sve ovo radiš? J.R.? 489 00:34:02,756 --> 00:34:05,919 Zato što te volim. I trebam te. I želim te ponovo na Southforku. 490 00:34:06,657 --> 00:34:08,068 To se nikada neće dogoditi. 491 00:34:08,457 --> 00:34:09,868 Promenio sam se. 492 00:34:10,017 --> 00:34:11,940 Ne zamjeri moju prošlost. 493 00:34:12,097 --> 00:34:15,499 Kad sam izgubio tatu. Bilo mi je dobro prilika da pogledam svoj zivot... 494 00:34:15,657 --> 00:34:18,024 i nisam bio previše sretan sa slikom. 495 00:34:18,537 --> 00:34:21,381 Otkrio sam da si mi potreban. 496 00:34:21,697 --> 00:34:23,540 Mi pripadamo zajedno. 497 00:34:23,697 --> 00:34:26,018 - J.R.. molim te. - Razmisli o tome. 498 00:34:26,417 --> 00:34:28,624 Southfork je jedino mjesto za vas. 499 00:34:28,857 --> 00:34:31,463 A ja sam jedini muškarac sa kojim zaista možeš da živiš. 500 00:34:47,817 --> 00:34:49,023 Zdravo. Mama. 501 00:34:49,537 --> 00:34:50,823 Kako se osjećaš? 502 00:34:50,977 --> 00:34:52,741 Dobro sam, J.R. 503 00:34:52,897 --> 00:34:54,979 Nedostajao si nam sinoć na večeri. 504 00:34:55,137 --> 00:34:57,617 Pam je rekla da si najviše potrošio dana u tvojoj sobi. 505 00:34:57,777 --> 00:34:59,461 Pa. Nisam bio gladan. 506 00:34:59,777 --> 00:35:02,428 Reci. Zašto ne ostanem tu. Doručkovati sa tobom? 507 00:35:02,577 --> 00:35:04,898 Oh. Ne hvala. J.R.. Dobro sam. 508 00:35:05,297 --> 00:35:08,267 Ako nemate ništa protiv. Imam užasno puno posla u kancelariji. 509 00:35:08,577 --> 00:35:13,458 - Pa. ugodan dan. - Vidimo se na večeri? Dobro. 510 00:35:30,257 --> 00:35:32,225 Hvala. Tereza. 511 00:37:01,017 --> 00:37:04,544 Siguran sam da se može konvertovati u odličnu aerobnu teretanu. 512 00:37:04,737 --> 00:37:06,978 To je odlična lokacija. 513 00:37:08,697 --> 00:37:11,940 Samo nisam siguran da li ili ne bismo trebali proširiti. 514 00:37:12,097 --> 00:37:13,383 sta ti mislis 515 00:37:13,537 --> 00:37:16,746 Pa. Šta god želiš da uradiš. Dušo. U redu je sa mnom. 516 00:37:18,657 --> 00:37:20,944 Bobby. Mislio sam da ćeš biti zainteresovan. 517 00:37:21,097 --> 00:37:22,337 Oh. Dušo. jesam. Žao mi je. 518 00:37:22,497 --> 00:37:26,058 Imam samo nekoliko drugih stvari na umu. To je sve. 519 00:37:26,217 --> 00:37:28,345 Jeste li zabrinuti za gospođicu Ellie? 520 00:37:30,297 --> 00:37:33,460 Ponašala se nekako čudno. Juče nije došla na večeru. 521 00:37:33,617 --> 00:37:36,223 Tereza je rekla da nikada nije dirala nešto poslato na poslužavnik. 522 00:37:36,377 --> 00:37:38,505 Pa. Siguran sam da će izaći iz toga. 523 00:37:38,657 --> 00:37:40,307 Ne znam. 524 00:37:40,457 --> 00:37:42,297 Bojim se da bi mogla biti uhvatiti se u koštac... 525 00:37:42,377 --> 00:37:44,186 sa tatinom smrću po prvi put. 526 00:37:44,337 --> 00:37:46,146 Ali zašto sada? Da li se nešto desilo? 527 00:37:46,297 --> 00:37:48,186 Ne koliko ja znam. Ali i dalje sam zabrinut. 528 00:37:48,337 --> 00:37:51,227 Ne znam kakav uticaj to će imati na nju. 529 00:37:52,177 --> 00:37:54,498 Pa. Sve što možemo je ostani blizu nje sada. 530 00:37:55,577 --> 00:37:57,579 Zašto je ne pozoveš na veceru? 531 00:37:57,737 --> 00:37:59,899 To je dobra ideja. Ako će ona doći. 532 00:38:00,057 --> 00:38:01,343 Pa. Sve što možeš je pitati. 533 00:38:02,217 --> 00:38:04,140 Možemo pitati. 534 00:38:06,617 --> 00:38:10,542 Mi ćemo proširiti Wentworth Tool and Die u bliskoj budućnosti... 535 00:38:10,697 --> 00:38:15,339 u koje vrijeme. Biću u kontaktu da ponovo otvorimo diskusije. 536 00:38:15,497 --> 00:38:19,388 Iskreno tvoj. I tako dalje. I tako dalje. Tako dalje. 537 00:38:19,537 --> 00:38:21,266 Još nešto? 538 00:38:22,057 --> 00:38:24,139 Ne. Mislim da je to to. 539 00:38:26,897 --> 00:38:28,501 Barnes. 540 00:38:31,257 --> 00:38:32,747 To bi bilo sve. Marie. 541 00:38:32,897 --> 00:38:34,308 Da. Gospodine. 542 00:38:36,817 --> 00:38:38,660 Donela sam ti mali poklon. 543 00:38:38,897 --> 00:38:40,979 Nadam se da ti se sviđa. 544 00:38:41,697 --> 00:38:43,062 šta je to? 545 00:38:43,217 --> 00:38:45,140 S obzirom na vaše porijeklo. razumijem... 546 00:38:45,297 --> 00:38:47,868 zašto ne prepoznajete ulje kada to vidite. 547 00:38:48,017 --> 00:38:50,497 Znam da je to ulje. Ali zašto mi to dajete? 548 00:38:51,177 --> 00:38:54,021 Jer ima više čiste sirove nafte u toj posudi od 1 litre... 549 00:38:54,177 --> 00:38:57,545 nego što ćeš ikada izaći s toga Wellington imanje koje bušite. 550 00:38:57,697 --> 00:39:00,906 J.R.. znaš nešto. Ti si kralj kiselog grožđa. 551 00:39:01,057 --> 00:39:04,823 Znam koliko si želeo tu zemlju. A ti jednostavno ne prestaješ. zar ne? 552 00:39:04,977 --> 00:39:08,379 Pa. Da sam kupio tu zemlju. Ja bih platio sam to svojim novcem. 553 00:39:08,537 --> 00:39:10,221 Ne bih ga ukrao iz kompanije. 554 00:39:10,617 --> 00:39:11,948 o cemu pricas? 555 00:39:12,097 --> 00:39:15,419 Za ovo znam od početak. Namestio sam ti. Barnes. 556 00:39:15,577 --> 00:39:17,497 Rekao sam ti ako ne prestaneš vidjeti Sue Ellen... 557 00:39:17,577 --> 00:39:19,261 Hteo sam da te uništim, i jesam. 558 00:39:19,417 --> 00:39:21,465 Samo još ne znaš. 559 00:39:24,417 --> 00:39:26,021 Gubi se iz moje kancelarije. 560 00:39:27,257 --> 00:39:30,181 Pa. Sada. Imam osećaj da ako se vratim za otprilike nedelju dana... 561 00:39:30,337 --> 00:39:33,068 ovo nece budi više tvoja kancelarija. 562 00:39:33,217 --> 00:39:35,823 Oh. Možete zadržati ulje. Nema naknade. 563 00:39:43,497 --> 00:39:46,546 - Barnes-Stonehurst. - Thomas, ovo je Cliff Barnes 564 00:39:46,697 --> 00:39:50,258 - Kako ide bušenje? - Za sada ništa osim blata i prljavštine. 565 00:39:50,417 --> 00:39:53,341 Želim da udvostručite posadu. Želim da ideš 24 sata dnevno... 566 00:39:53,497 --> 00:39:55,386 jer tamo mora biti ulja. 567 00:39:58,777 --> 00:40:00,905 Tamo mora biti ulja. 568 00:40:08,617 --> 00:40:10,187 Gospođo Ewing. 569 00:40:12,337 --> 00:40:14,908 Mitch. Uđi. 570 00:40:15,457 --> 00:40:17,664 Jesi li poveo Lucy sa sobom? 571 00:40:18,297 --> 00:40:19,628 Povedi je sa mnom? 572 00:40:19,777 --> 00:40:24,226 - Ne. Samo sam izašao da razgovaram sa njom. - Ali mislio sam da je sa tobom. 573 00:40:24,377 --> 00:40:27,062 Nakon što ste pozvali. Bila je tako uzbuđena što vas je upoznala... 574 00:40:27,217 --> 00:40:29,538 da je mislila možda ćete ostati zajedno. 575 00:40:30,497 --> 00:40:32,898 Ona je pogrešno shvatila. Zamolio sam je za razvod. 576 00:40:34,217 --> 00:40:36,219 Oh. br. 577 00:40:36,377 --> 00:40:37,583 Žao mi je. 578 00:40:39,457 --> 00:40:42,904 Pa. Je li ti rekla gdje je ide? Od tada nije bila kod kuće. 579 00:40:43,057 --> 00:40:44,263 Jesi li ozbiljan? 580 00:40:46,777 --> 00:40:49,064 Ne znam gdje je otišla. Bila je uznemirena. 581 00:40:49,497 --> 00:40:51,181 pa... 582 00:40:51,457 --> 00:40:56,702 možda je sa nekim od svojih prijatelja. Bev ili Muriel. Ja ću... zvati ću. 583 00:41:01,217 --> 00:41:03,345 Zaista mi je žao. Gospođo Ewing. 584 00:42:04,137 --> 00:42:07,619 Upomoć. Pomozite mi! Ne! Molim vas pomozite mi. Neko! 585 00:42:08,297 --> 00:42:10,459 br. 586 00:42:15,937 --> 00:42:17,268 Tvoja majka na jednom. 587 00:42:17,857 --> 00:42:19,143 Hvala. 588 00:42:21,777 --> 00:42:22,983 Mama. 589 00:42:23,137 --> 00:42:25,060 Bobby, veoma sam zabrinuta. 590 00:42:25,217 --> 00:42:28,585 Mitch je ovdje. I on mi kaže da nema Lucy za par dana. 591 00:42:29,337 --> 00:42:32,420 - Pa. Jesi li zvao njene prijatelje? - Zvao sam. Nisu je vidjeli. 592 00:42:32,577 --> 00:42:34,659 Mislim da treba da pozovemo policiju. 593 00:42:34,817 --> 00:42:38,185 Sada. Čekaj malo. Uradiću to. A onda ću odmah kući, u redu? 594 00:42:38,537 --> 00:42:41,859 Ne. Ne. Ostani tamo i pobrini se za stvari. 595 00:42:42,017 --> 00:42:45,658 - Nazvat ću te ako nešto čujem. - Jeste li razgovarali s J.R.-om? 596 00:42:45,817 --> 00:42:47,148 Ne znam gdje je. 597 00:42:48,137 --> 00:42:51,459 Dođi do Raya. Neka dođe ostani s tobom dok ne dođem kući. U redu? 598 00:42:51,617 --> 00:42:53,779 - U redu. - U redu. 599 00:42:55,217 --> 00:42:56,742 - Phyllis. - Da, gospodine. 600 00:42:56,897 --> 00:42:58,899 Dajte mi kapetana Hillmana u policiji Dalasa... 601 00:42:59,057 --> 00:43:00,741 i šerif Washburn u Braddocku. 602 00:43:00,897 --> 00:43:02,501 Da, gospodine. 603 00:43:09,457 --> 00:43:11,505 Miss Ellie. Ima li još riječi? 604 00:43:11,657 --> 00:43:13,182 Nema. 605 00:43:13,617 --> 00:43:17,224 - Pa. Možemo li nešto učiniti? - Ne znam šta. 606 00:43:17,457 --> 00:43:20,745 Ray. Da li bi ti i Mitch donesi nam kafu u kuhinji. 607 00:43:20,897 --> 00:43:22,547 Tereza može donijeti kafu. 608 00:43:22,697 --> 00:43:25,746 Ne. To je u redu, stvarno. Radije bih to uradio nego da stojim. 609 00:43:25,897 --> 00:43:27,467 Hajde. Mitch. 610 00:43:31,857 --> 00:43:33,666 Žao mi je. Miss Ellie. 611 00:43:34,497 --> 00:43:36,101 Da. Siguran sam da jesi. 612 00:43:36,617 --> 00:43:39,018 Siguran sam da će se Lucy pojaviti. 613 00:43:42,497 --> 00:43:46,502 Oh. Pogledaj. Miss Ellie. Ovo nije dobro šta se dešava između nas. 614 00:43:47,097 --> 00:43:49,065 Ostavi me na miru. Donna. 615 00:43:49,217 --> 00:43:51,618 Nemamo šta da kažemo jedno drugom. 616 00:44:01,457 --> 00:44:04,301 Bobby, ovdje je nekoliko muškaraca iz policijske uprave. 617 00:44:04,737 --> 00:44:06,660 Pošaljite ih unutra. Hoćete li. Molim te? 618 00:44:12,897 --> 00:44:14,137 - G. Ewing. - Zdravo. 619 00:44:14,297 --> 00:44:16,903 - Kako ste? - G. Ewing. Ja sam detektiv Vajt. 620 00:44:17,057 --> 00:44:18,786 Ovo je detektiv Howard. 621 00:44:18,937 --> 00:44:21,508 Jeste li saznali nešto o mojoj nećakinji? 622 00:44:22,017 --> 00:44:24,941 - Tvoja nećaka? - Lucy. Ona je nestala. zato... 623 00:44:26,817 --> 00:44:28,581 Zato si ovde. zar ne? 624 00:44:28,737 --> 00:44:32,264 G. Ewing. Ne znamo ništa o tvojoj nećakinji. 625 00:44:34,057 --> 00:44:35,627 Bojim se da ne razumem. 626 00:44:35,777 --> 00:44:39,145 G. Ewing. Čovjek po imenu Jeff Farraday je ubijen prije par dana. 627 00:44:39,297 --> 00:44:42,460 Željeli bismo da siđete u štab da odgovorim na pitanja... 628 00:44:42,617 --> 00:44:44,221 o vašem odnosu sa njim. 629 00:44:44,271 --> 00:44:48,821 Popravka i sinhronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0